Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

güzel çiçek

  • 1 güzel

    краси́вый прекра́сный
    * * *
    1.
    1) краси́вый, прекра́сный

    güzel çiçek — краси́вый цвето́к

    2) хоро́ший, прия́тный

    güzel düşünce — прекра́сная иде́я

    güzel hava — хоро́шая пого́да

    3) великоле́пный

    güzel bir fırsat — великоле́пный слу́чай

    2.
    краса́вица

    dünya güzeli — а) пи́саная краса́вица; б) необыкнове́нно краси́вый челове́к

    3.
    1) краси́во, прекра́сно

    güzel konuştu — он прекра́сно говори́л

    2) хорошо́, превосхо́дно

    çok güzel çalıştık! — мы о́чень хорошо́ порабо́тали!

    güzel! — ла́дно!, хорошо́!, прекра́сно!

    çok güzel! — о́чень хорошо́!, отли́чно!, замеча́тельно!

    ••

    güzelin talihi çirkin olurпосл. ≈ не роди́сь краси́вой, роди́сь счастли́вой

    her güzelin bir kusuru varпогов. ≈ и на со́лнце быва́ют пя́тна

    - güzelim!

    Türkçe-rusça sözlük > güzel

См. также в других словарях:

  • güzel — sf. 1) Göze ve kulağa hoş gelen, hayranlık uyandıran, çirkin karşıtı Yalının en güzel odası bizimdi. Güzel kız. Güzel çiçek. 2) İyi, hoş Güzel şey canım, milletvekili olmak! Ç. Altan 3) Beklenene uygun düşen ve başarı düşüncesi uyandıran Güzel… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çiçek — is., ği, bit. b. 1) Bir bitkinin, üreme organlarını taşıyan çoğu güzel kokulu, renkli bölümü 2) bit. b. Çiçek açan kır veya bahçe bitkisi Evin ufak çiçekler ve bitkilerle süslü bahçesine çıktım. R. H. Karay 3) mec. Davranışları hafif, toplum… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çiçek suyu — is. Turunçgillerin çiçeklerinin imbikten geçirilmesiyle elde edilen güzel kokulu su Yaptığı çiçek suyunun ilk bardağını kendi içtikten sonra ikincisini hanımına getirir. H. R. Gürpınar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çiçek gibi — temiz, bakımlı, güzel Sen yirmi beşine bile gelmemiş çiçek gibi bir taze duldun. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Mukerrem Hic — Mükerrem Hiç Mükerrem Hiç Born August 29, 1929 (1929 08 29) (age 82) Istanbul, Turkey Occupation Professor of E …   Wikipedia

  • ipek çiçeği — is., bit. b. Semizotugillerden, güzel çiçek açan bir bitki cinsi (Portulaca grandiflora) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ERGÜVAN — Güzel ve parlak kızıl renkli bir çiçek. (Garbda ercuvan denilir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZENBAK — Güzel kokulu bir çiçek. Zambak. * Yâsemin yağı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • fesliğen — güzel kokulu bir çiçek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Cuneyt Arkin — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… …   Wikipédia en Français

  • Cuneyt Arkın — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»